การเรียนภาษาอังกฤษด้วยนิทาน

WELCOME !

                ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่การเรียนรู้นิทานภาษาอังกฤษ ( Fables ) ซึ่งเป็นนิทานที่มีคติสอนใจ เนื้อหาที่นำมาเสนอเหมาะสำหรับนักเรียนและบุคคลทั่วไปที่สนใจ นำเสนอเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษพร้อมกับมีคำแปลเป็นภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ในเนื้อเรื่องอธิบายและมีคำสอนซึ่งเป็นคติสอนใจทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยจากการที่ได้อ่านเนื้อเรื่อง

The Lion and The Hare

                    

          There was a lion who woke up in one evening feeling hungry. He went to look for food in the jungle. He was so hungry that he wanted to catch anything he found. Suddenly, he saw a hare running about. The lion ran after the hare. Soon he caught that little hare. As he was going to eat the hare, he saw a deer. He because greedy. He  thought he should eat the big deer instead of the hare. So he left the hare and turned to chase the deer. The deer ran as fast as he could for fear of the lion. The deer ran very fast that the lion could not catch him. Finally he stoped running because he was too tired. He said to himself, "I had  better go back to eat the hare." He hurried back to the hare. But when he was at the place, the hare had gone.The lion was so sorry. He was greedy and now he had nothing to eat even a little hare.

สิงโตกับกระต่ายป่า

          สิงโตตัวหนึ่งตื่นขึ้นในตอนเย็นวันหนึ่งด้วยความหิว มันจึงเดินเข้าไปหาอาหารในป่าด้วยความที่มันหิวมากมันจึงพยายามมองหาเหยื่อทุกชนิด ทันใดนั้นมันก็เหลือบไปเห็นกระต่ายป่าวิ่งอยู่ไม่ห่างนัก สิงโตจึงวิ่งไล่ตามเจ้ากระต่ายป่าไปและแล้วมันก็สามารถจับเจ้ากระต่ายป่าตัวนั้นได้ขณะที่ัมันจะกินเจ้ากระต่ายป่าเป็นอาหารมื้อเย็น สิงโตก็มองเห็นกวางตัวหนึ่งวิ่งผ่านไปด้วยความโลภ สิงโตคิดว่ามันน่าจะจับกวางซึ่งตัวใหญ่กว่ากินแทนเจ้ากระต่ายป่า คิดดังนั้นแล้วมันจึงปล่อยกระต่ายป่าไปแล้ววิ่งไล่กวดกวางตัวนั้นแทน กวางกลัวสิงโตจับไปกิน จึงวิ่งหนีอย่างไม่คิดชีวิต กวางวิ่งหนีเร็วมากจนสิงโตไล่ตามไม่ทัน ในที่สุดสิงโตก็เหนื่อยหอบจนต้องหยุดวิ่ง ด้วยความหิวมันจึงคิดว่า "เราน่าจะกลับไปกินเจ้ากระ่ต่ายป่าอย่างเดิมดีกว่า" ว่าแล้วมันจึงรีบกลับไปยังที่ที่มันปล่อยกระต่ายป่าไว้ แต่เมื่อไปถึงมันก็พบว่า กระต่ายป่าได้หนีหายไปแล้ว สิงโตเสียใจมาก เพราะความโลภแท้ๆ ทำให้มันไม่มีอะไรกินแม้แต่กระต่ายป่า

VOCABULARY

1. lion  = สิงโต 2. woke up =  ตื่นขึ้น 3. hungry  =  หิว 4. look for  =  มองหา  ตามหา 5. jungle  =  ป่า 6. want  =  ต้องการ 7. catch  =  จับตัว  ตะครุบ 8. found  =  ค้นพบ  เจอ 9. saw  =  แลเห็น 10. suddenly  =  ทันใดนั้น 11. hare  =  กระต่ายป่า

12. food  =  อาหาร 13. ran after  =  วิ่งไล่ตาม 14. deer  =  กวาง 15. greedy  =  โลภ  งก 16. instead of  =  แทนที่ 17. tired  =  เหนื่อย  เพลีย 18. stopped  =  หยุด  ชะงัก 19. hurriedly  =  อย่างรีบร้อน 20. sorry  =  เสียใจ 21. nothing  =  ไม่มีอะไรเลย 22. even  =  แม้กระทั่ง

PRACITE

Lion and Hare

1. Where did the lion look for food?

a. In the jungle.
b. In the village.
c. In the town.
d. In the house.

2. Which animal did the lion catch first?

a.  A deer
b.  A hare
c.  A bird
d.  A frog

GOODLUCK   EVERYBODY